المؤلف: توكوتومي كينيجيرو (لوقا)


المترجم : سمير عبد الحميد إبراهيم وسارة تاكاهاشي


الناشر: المركز القومي للترجمة


الطبعة: الأولى 2014 م

عدد الصفحات: 127


حجم الكتاب : 5.68 ميغا

حول الكتاب

هذه الترجمة تلك التى نقدم الجزء الأول منها (الرحلة إلى فلسطين ومصر 1906 م) لمؤلفها توكوتومي كينيجيرو نمط مختلف كليا عن العديد من الرحلات، فهي نموذج من الرحلات اليابانية إلى المناطق المقدسة لدى المسيحيين، بقلم أديب ياباني يدعى توكومي كينجيرو ”لوقا” قام برحلته كما ذكر بهدف الحج إلى ”الأراضي المقدسة في فلسطين” وبالتحديد في القدس، ويستعمل كلمة الحج باللغة اليابانية تلك التى استعملها مواطنوه من المسلمين اليابانيين حين وصفوا رحلاتهم إلى الحج وأداء مشاعره في مكة الخبثمة، وتعد تلك الترجمة أول ترجمة إلى اللغة العربية لأي من كتاباته، وقد نشرت تلك الرحلة في المجلد الثامن ضمن مجموعة مؤلفاته تلك التى صدرت في عشرين مجلدا.